“使自由”常见的英文表达有 set free、liberate 或 emancipate，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
1、 set free：
这是一个较为常用且通俗的表达，意思是“释放；使自由”。
例如：The prisoner was set free after serving his sentence.（犯人服刑期满后被释放。）
2、 liberate：
这是一个更正式、更书面的词汇，意为“解放；使自由”，常用于政治、社会或历史语境中。
例如：The soldiers liberated the city from the enemy.（士兵们从敌人手中解放了这座城市。）
3、 emancipate：
这也是一个正式词汇，意为“解放；使自由（尤指从法律、社会或政治束缚中）”，常用于描述从某种束缚或压迫中解放出来。
例如：The women's movement aimed to emancipate women from traditional roles.（妇女运动旨在使妇女从传统角色中解放出来。）