“自觉地”在英语中可以翻译为 consciously、voluntarily、of one's own accord 或 self-motivatedly（不过此词相对不常见，更常用前三个表达），具体使用哪个词取决于语境。以下是一些示例：
1、 consciously：
含义：表示有意识地、自觉地做某事。
示例：He consciously avoids junk food to maintain a healthy lifestyle.（他自觉地避免吃垃圾食品，以保持健康的生活方式。）
2、 voluntarily：
含义：表示自愿地、主动地做某事，也带有自觉的意味。
示例：She voluntarily participated in the community service project.（她自觉地参与了社区服务项目。）
3、 of one's own accord：
含义：表示自发地、自觉地做某事，强调没有外界强迫。
示例：The children started cleaning up the room of their own accord.（孩子们自觉地开始打扫房间。）