“点亮着的”常见的英文表达是 “lit up” （过去式和过去分词形式，常作形容词用，描述处于被点亮的状态）或者 “on”（用于描述电器、灯光等处于开启、点亮的状态） 。具体使用哪个词，要根据上下文语境来判断：
lit up： 强调已经处于被点亮的状态，有一种视觉上的呈现效果，常带有一种生动、形象的意味。
例句：The streets were lit up with colorful lanterns during the festival.（节日期间，街道被彩灯点亮。）
on： 更侧重于描述电器、灯光等设备处于开启、运行的状态，是比较简洁、直接的用法。
例句：Please turn on the lights; it's too dark in here.（请把灯打开，这里太暗了。） 这里如果用 “lit up” 替换 “on”，句子 “Please make the room lit up; it's too dark in here.” 语法上不太准确，更自然的说法是 “Please light up the room; it's too dark in here.” （light up 有“使……亮起来”的意思，是动词短语） ，而原句用 “on” 来描述灯处于开启点亮状态最为恰当。