“粗野地”常见的英文表达是 rudely 或 crudely，具体使用哪个词取决于语境和要强调的方面：
rudely：侧重于描述行为或态度的不礼貌、不尊重，带有冒犯性。例如：He spoke rudely to the elderly.（他对老人说话很粗野/无礼。）
crudely：更强调行为、言语或方式等未经修饰、粗糙、不文雅，有时也含有粗俗、下流的意思。例如：He gestured crudely at her.（他粗野地朝她打手势。 ）