“特有表达式”可以翻译为 "unique expression" 或 "characteristic expression"，具体取决于语境：
1、 Unique expression：强调该表达式的独特性、唯一性，即与其他表达式不同的特点。
2、 Characteristic expression：强调该表达式是某一事物或现象的典型特征，具有代表性。
如果“特有表达式”指的是在某个特定领域、文化或语境中独有的表达方式，那么“unique expression”可能更为贴切；如果强调的是该表达式所代表的典型特征或属性，则“characteristic expression”可能更为合适。
在实际应用中，可以根据具体语境选择最合适的翻译。例如，在描述某个语言或方言中的特有词汇或短语时，可以使用“unique expression”；而在描述某个学科、领域或文化中的典型表达方式时，则可以使用“characteristic expression”。