“宗教家”常见的英文表达是 “religious leader” 或 “religious figure”。
religious leader：更侧重于指在宗教团体或组织中具有领导地位、发挥引领作用的人物，比如宗教领袖、神职人员中的高级管理者等。例如：The religious leader delivered a powerful sermon.（这位宗教家发表了一场有力的布道。）
religious figure：含义相对宽泛一些，既可指宗教界的领袖人物，也可泛指在宗教领域有影响力、被人们所熟知的人物，不一定局限于领导岗位。例如：This religious figure is well-respected in the community.（这位宗教家在社区里备受尊敬。 ）