“混合”常见的英文表达有 mix、blend、combine、mixture（名词形式）等，具体使用哪个词取决于语境和表达需求：
动词：意为“混合；掺和；搅拌”，强调将不同的物质或成分混合在一起，形成一个均匀的整体，常用于日常或化学、烹饪等场景。
例句：Mix the flour and water together to make dough.（把面粉和水混合在一起做成面团。）
名词：指“混合物；混合状态” 。
例句：This drink is a mix of different fruits.（这种饮料是不同水果的混合物。）
动词：侧重于指不同的事物完美地融合在一起，难以区分彼此，常带有一种和谐、协调的意味，常用于描述颜色、味道、声音或抽象概念的融合。
例句：The artist blended the colors beautifully to create a soft pastel effect.（艺术家巧妙地混合了颜色，营造出柔和的粉彩效果。）
名词：表示“混合；混合物；混合饮料” 。
例句：This coffee has a rich blend of flavors.（这种咖啡有浓郁的混合风味。）
动词：意思是“结合；联合；组合”，强调将多个部分或元素合并成一个整体，更侧重于各个部分之间的合作或协同关系，常用于描述人、组织、概念或物体的结合。
例句：We need to combine our efforts to achieve this goal.（我们需要共同努力来实现这个目标。）
指由两种或多种不同物质混合而成的东西，强调成分的多样性，但不强调混合的方式或过程。
例句：The air we breathe is a mixture of gases.（我们呼吸的空气是气体的混合物。）