“雅致地”常见的英文表达是 elegantly。例如：
She dressed elegantly for the party.（她为晚会打扮得雅致极了。）
The room was decorated elegantly.（这个房间被装饰得雅致而有格调 。）
此外，gracefully 也有类似含义，更侧重于表达动作、姿态等优美、雅致，比如：She moved gracefully across the stage.（她在舞台上优雅地移动 。）