“烤肉用的台架”可以翻译为 "grill stand" 或 "barbecue stand"。
Grill stand：更侧重于指烤架的支撑结构或台架，常用于描述烤肉设备中用于放置烤架的部分。
Barbecue stand：含义更为宽泛，可指整个烤肉用的台架或设备，包括烤架、支撑结构以及其他可能的配件。
具体使用哪个表达取决于上下文和想要强调的重点。如果仅指烤架的支撑部分，grill stand 更为贴切；若指整个烤肉用的台架或设备，barbecue stand 则更为合适。