“乱转”常见的英文表达可以是 wander around aimlessly 或 move around randomly。
wander around aimlessly:强调没有明确目的地、随意地四处走动 ,比如“He wandered around aimlessly in the city.(他在城里毫无目的地乱转)” 。
move around randomly:侧重于描述动作的随机性、无规律性,例如“The little bird was moving around randomly in the cage.(小鸟在笼子里乱转)” 。