“消化”在英语中有多种表达，具体取决于语境：
1、 在生物学或医学领域，指食物在体内的消化过程：
digest：这是最常用的词汇，表示食物在消化系统中被分解和吸收的过程。例如，“The stomach digests food.”（胃消化食物。）
2、 在更广泛的语境中，表示理解、吸收或处理信息、知识等：
digest：同样适用于此情境，表示对复杂信息或知识的理解和吸收。例如，“It takes time to digest all this new information.”（理解所有这些新信息需要时间。）
assimilate：也常用于表示吸收或同化新知识、新文化等，带有融入或融合的意味。例如，“It's difficult for some immigrants to assimilate into a new culture.”（对一些移民来说，融入新文化很难。）
process：在心理学或认知科学中，常用来表示对信息的处理或加工。例如，“Your brain processes a lot of information every day.”（你的大脑每天处理大量信息。）
3、 在经济或商业领域，表示资金、资源等的有效利用或周转：
虽然“digest”不直接用于此，但“absorb”或“utilize”等词可能更贴切，不过“消化”在此语境下的直接翻译较少见，通常通过具体语境来理解其含义。若强调资金的有效利用，可能会说“to effectively utilize funds”或“to manage resources efficiently”。
4、 在比喻或口语化表达中，表示忍受或接受某种情况：
swallow：在口语中，有时可以用来表示勉强接受或忍受某种不愉快的情况，类似于“消化”这种负面情绪或经历。但更常见的表达可能是“to put up with”或“to tolerate”。例如，“I had to swallow my pride and ask for help.”（我不得不放下自尊去寻求帮助。）不过，这并非“消化”的直接翻译，而是类似语境下的表达。
在大多数情况下，当谈论食物在体内的消化过程或对信息的理解和吸收时，“digest”是最直接和常用的词汇。