“自备”常见的英文表达有 “bring one's own” 或 “self-provided” ，具体使用哪个取决于语境：
“bring one's own”： 这是一个比较常用且自然的表达，强调个人自己携带某物。例如：
Please bring your own water bottle.（请自备水杯。）
Guests are requested to bring their own towels.（要求客人自备毛巾。）
“self-provided”：更侧重于描述某物是由自己提供、配备的，相对正式一些。例如：
This is a self-provided camping site with basic facilities.（这是一个自备设施的露营地，有基本设施 。）