“自备”常见的英文表达有 “bring one's own” 或 “self-provided”，具体使用取决于语境：
1、 “bring one's own”：
这是一个非常常用的短语，表示“自带”或“自备”。
例如：“Please bring your own lunch.”（请自带午餐。）
2、 “self-provided”：
这个词更侧重于表示“自备的”或“自行提供的”。
例如：“The campers are expected to be self-provided with sleeping bags.”（露营者需要自备睡袋。）不过，在更口语化的场合，“bring your own sleeping bags” 会更常用。