“诱因”常见的英文表达有 incentive、inducement 或 trigger（根据具体语境选择），以下是详细说明：
1、 incentive
释义：指促使某人采取行动的激励因素，常与经济、奖励或动机相关。
例句：
A salary increase is a strong incentive for employees.（加薪是员工的重要诱因。）
Tax breaks serve as an incentive for investment.（税收减免是投资的诱因。）
2、 inducement
释义：强调通过某种手段（如利益、条件）诱导他人行动，常用于法律或商业语境。
例句：
The offer of a bonus was an inducement to accept the job.（奖金是接受这份工作的诱因。）
Such promises may be seen as an improper inducement.（这种承诺可能被视为不当诱因。）
3、 trigger
释义：指引发事件或行为的直接原因，侧重于“触发”动作。
例句：
Stress is often the trigger for migraines.（压力通常是偏头痛的诱因。）
The pandemic was the trigger for a global economic crisis.（疫情是全球经济危机的诱因。）
选择建议：若强调“激励”或“动机”，用 incentive（如经济奖励）。
若涉及“诱导手段”或法律语境，用 inducement。
若描述直接引发事件的“触发因素”，用 trigger。
其他相关词汇：motivation（动机，侧重内在驱动）
catalyst（催化剂，比喻引发重大变化的诱因）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。