“生命之书”常见的英文表达可以是 “The Book of Life” 。这一表述在文化、宗教或艺术等语境中常被使用，带有一定象征意义，比如在墨西哥的亡灵节文化中，“The Book of Life”就与生死、记忆等主题紧密相关。
此外，根据具体语境和想要传达的侧重点不同，也可能有其他灵活译法，比如若侧重于描述记录生命历程、故事等方面的“生命之书”，也可考虑 “The Book of One's Life” （某人的生命之书） 等类似表达。