“马来群岛”的英语表达是 Malay Archipelago 或 the Malay Islands。
Malay Archipelago：这是一个较为正式和常用的地理学术语，用于指代包括印度尼西亚、菲律宾、马来西亚部分地区以及文莱等国家在内的群岛区域。
the Malay Islands：这个表达同样准确，但“archipelago”一词在地理学上更常用于描述大型的群岛集合，而“Islands”则更为直接和通用。在实际使用中，两者均可接受，但“Malay Archipelago”在学术和正式场合中更为常见。