“底纹”常见的英文表达可以是 “underlying pattern” 或 “base pattern”，具体使用哪个取决于语境：
Underlying pattern：更强调底纹作为基础或潜在的存在，可能不是直接可见的，但影响着整体设计或外观。例如在描述布料、纸张或复杂设计中的隐含纹理时，这个表达很合适。
Base pattern：侧重于底纹作为设计或图案的基础部分，是构成整体的一个重要元素，相对更直接和明显。
如果“底纹”指的是物体表面底层的纹理或图案（如瓷砖、地板、织物等的底纹），“base texture” 或 “background texture” 也是可能的表达，具体取决于底纹与整体设计的关系。