“悬浮中”可以翻译为“in suspension” 或 “hovering mid-air”（具体语境不同，表达稍有差异） 。
“in suspension” 侧重于表达处于悬浮、不沉降的状态，常用于物理、化学等科学领域描述颗粒、物质等悬浮于液体或气体中的状态。例如：The dust particles remain in suspension in the air.（灰尘颗粒悬浮在空气中。）
“hovering mid-air” 更形象地描绘出在空中停留、悬浮不落下的动态画面，常用于描述物体、人或某种形象在空中悬浮的情景。例如：The magic carpet was hovering mid-air.（那张魔法飞毯正悬浮在半空中 。）