“技巧请求”可以翻译为 "request for tips" 或 "a plea for techniques"，具体使用可根据语境调整：
Request for tips（更常用、更自然）：
适用于日常场景，如向他人寻求实用建议或窍门。
例句：
"I'm sending a request for tips on how to improve my public speaking skills."
（我发了一条请求，询问如何提高公开演讲技巧的建议。）
A plea for techniques（正式或书面化）：
强调对系统性方法或专业技术的需求，常见于学术、专业领域。
例句：
"The researcher issued a plea for techniques to analyze complex data sets."
（研究人员呼吁提供分析复杂数据集的方法。）
选择建议：若需简单、直接的口语表达，优先用 "request for tips"。
若涉及专业或技术性内容，可用 "a plea for techniques" 或更具体的 "request for technical guidance"（技术指导请求）。