“内涵意义”常见的英文表达是 connotative meaning 或 connotation 。
connotative meaning：侧重于从学术、语言学角度描述词语除了字面意义（denotative meaning）之外的附加意义、象征意义或隐含意义，常用于语言研究、语义分析等专业领域。例如：In semantics, it's important to distinguish between denotative meaning and connotative meaning.（在语义学中，区分字面意义和内涵意义是很重要的。）
connotation：既可以作名词，表示“内涵意义；隐含意义；联想意义”，使用场景更为广泛，在日常交流、文学评论、文化分析等场景中都很常用；也可作动词，意为“暗示；隐含；具有……的内涵意义” 。例如：The word "home" has warm connotations.（“家”这个词有温暖的内涵意义 。）