“私人公寓”常见的英文表达是 private apartment 或 private flat（在英式英语中，“flat”常用于指公寓；而在美式英语中，“apartment”更为常用）。
例如：
She rents a private apartment in the city center.（她在市中心租了一间私人公寓。）
They live in a private flat on the top floor.（他们住在顶层的一间私人公寓里。）