“较好的质量”可以翻译为 "relatively good quality" 或 "better quality"，具体使用可根据语境选择：
1、 "relatively good quality"
（强调与同类相比处于较好水平，但未必是顶级）
例句：
This product offers relatively good quality at an affordable price.
（这款产品价格亲民，质量也较好。）
2、 "better quality"
（直接对比，突出更优）
例句：
We should choose materials with better quality for long-term use.
（为长期使用，我们应选择质量更好的材料。）
其他表达（根据语境灵活选用）："higher quality"（更高质量，常用于技术或数据场景）
"decent quality"（质量尚可，口语化）
"superior quality"（优质，多用于商业宣传）
注意事项：若强调“比其他更好”，用 "better quality" 更直接；
若需委婉表达“还不错”，可用 "relatively good quality" 或 "decent quality"。
根据具体语境选择最合适的表达即可。