“听力测试”常见的英文表达是 “listening test” 或 “hearing test”，不过二者在使用上有一些细微差别：
listening test：更侧重于考查对语言声音信息的理解能力，常用于语言学习、教育测评等场景，比如英语听力考试就可以说“English listening test” 。例如：We'll have a listening test next week.（我们下周将有一场听力测试。）
hearing test：主要指医学上对听觉能力、听力状况的检测，用于评估耳朵的听觉功能是否正常等。例如：The doctor suggested I take a hearing test.（医生建议我做个听力测试。）