“太平洋岛屿”常见的英文表达是 "Pacific islands" ，也可表述为 "islands in the Pacific" 。
Pacific islands 是最直接、常用的说法，在各类语境，如地理介绍、旅游宣传、学术研究等中广泛使用。例如：The Pacific islands are known for their beautiful beaches and unique cultures.（太平洋岛屿以其美丽的海滩和独特的文化而闻名。）
islands in the Pacific 这种表达相对更灵活一些，侧重于描述岛屿的地理位置，在需要强调岛屿处于太平洋这一空间位置时使用。例如：There are many small islands in the Pacific that remain largely unexplored.（太平洋中有许多小岛至今仍未得到充分探索 。）