“名望”常见的英文表达有 prestige、fame、reputation，具体使用哪个词取决于语境：
prestige：强调因地位高、成就大等而获得的尊重、威望，常与职业、机构、社会地位等搭配。
例句：This university enjoys high prestige in the academic world.（这所大学在学术界享有很高的名望。）
fame：侧重于指广泛为人所知、声名远扬，强调知名度，不一定涉及尊敬或威望。
例句：She achieved instant fame with her first novel.（她的第一部小说就让她一举成名。）
reputation：指通过长期行为、成就等在他人心中形成的名声或声誉，可好可坏。
例句：He has a good reputation for honesty.（他以诚实著称，有良好的名望 。）