“使相等”常见的英文表达有 “make equal” 、“equate” 或 “bring to equality”，具体使用哪种可根据语境和表达习惯来选择：
make equal：这是一个较为直接和常用的表达，强调通过某种操作或行为让两个或多个事物在数值、程度、状态等方面达到相同。例如：We need to make equal the salaries of all employees.（我们需要让所有员工的薪水相等。 ）
equate：作动词时，有“使相等；等同看待”的意思，更侧重于从概念、价值等方面将两者视为等同。例如：We should not equate money with happiness.（我们不应该把钱等同于幸福。 ）
bring to equality：这种表达相对正式一些，强调通过一系列措施或过程使事物达到相等的状态。例如：The government is taking measures to bring the living standards of different regions to equality.（政府正在采取措施，使不同地区的生活水平达到平等。 ）