后支档的英文 后支档用英语怎么说

“后支档”常见的英文表达可以是 “rear support” 或 “rear retaining structure” （具体需根据实际工程场景确定）。以下为详细说明：

1. rear support（通用表达）

释义：直接翻译为“后部支撑”，适用于描述建筑、机械或工程中后方的支撑结构。

例句：

The rear support ensures the stability of the entire structure.（后支档确保了整个结构的稳定性。）

2. rear retaining structure（工程术语）

释义：若“后支档”指挡土墙或后方固定结构，可用此表达，强调其“阻挡”或“固定”功能。

例句：

The rear retaining structure prevents soil erosion behind the construction site.（后支档防止了施工现场后方的土壤侵蚀。）

3. 其他相关表达

backstop：口语中可指“后挡板”，但多用于机械或简单防护场景。

restraint system：若强调“约束”功能（如安全设备），可用此表达。

选择建议：

若为通用工程术语，优先用 rear support 或 rear retaining structure。

具体行业（如土木、机械）需结合上下文调整，例如挡土墙场景可明确为 retaining wall。

希望以上解答能满足需求！