“逃学”常见的英文表达是 “play truant” 或 “skip school”。
play truant：较为正式、传统，在书面语和正式场合中使用较多。例如：The boy was often punished for playing truant.（这个男孩常因逃学而受罚。）
skip school：更口语化、随意，在日常交流中经常使用。例如：He decided to skip school and go to the beach.（他决定逃学去海滩。 ）