“社会化”常见的英文表达有 socialization 或 socialising(英式拼写,美式常用 socializing) ,具体使用取决于语境:
socialization:是较为正式、学术的表达,常用于社会学、心理学、教育学等领域,指个体或组织融入社会、学习社会规范、价值观和行为模式的过程。例如:
The process of socialization is crucial for a child's development.(社会化过程对儿童的发展至关重要。)
Socialization helps individuals adapt to the social environment.(社会化帮助个体适应社会环境 。)
socialising(socializing):更口语化、日常化,侧重于社交活动、与人交往互动的行为。例如:
I enjoy socialising with my friends on weekends.(我喜欢在周末和朋友一起社交。)
Young people today are good at socialising through social media.(现在的年轻人擅长通过社交媒体进行社交。)