“骗局”常见的英文表达是 scam 或 fraud，也可用 hoax（侧重于恶作剧式的骗局） 、ruse（侧重于计谋、策略性骗局） 等词，具体使用哪个词取决于语境：
scam：指通过欺骗手段获取钱财、利益等的骗局，强调欺骗行为的不正当性和非法性。例如：This investment scheme is a total scam.（这个投资计划完全是个骗局。 ）
fraud：使用范围较广，可指金融、商业、法律等领域的欺诈行为，常涉及伪造、冒充等手段。例如：The accountant was found guilty of fraud.（这名会计被判犯有欺诈罪。）
hoax：通常指为了恶作剧、开玩笑或制造混乱而设计的骗局，不一定会造成重大经济损失，但可能会引发恐慌或误解。例如：The bomb threat turned out to be a hoax.（炸弹威胁后来被证实是个恶作剧。）
ruse：强调为了达到某种目的而设计的巧妙计谋或策略，这种计谋可能包含欺骗成分，但不一定涉及严重的违法行为或大规模的经济损失。例如：It was just a ruse to get her out of the house.（那只是骗她离开家的一个计谋。）