“维修费”常见的英文表达是 “maintenance fee” 或 “repair cost”，具体使用哪个取决于语境：
Maintenance fee：
侧重于日常或定期的维护费用，强调为保持设备、设施或系统的正常运行状态而进行的预防性或常规性维护所产生的费用。
例如：The monthly maintenance fee for the elevator includes regular inspections and minor repairs.（电梯的每月维护费包括定期检查和小型维修。）
Repair cost：
更侧重于对已经出现故障或损坏的物品进行修复所产生的费用，强调修复行为本身及相关的成本。
例如：The repair cost of the car after the accident was quite high.（事故后汽车的维修费用相当高。）