“动力平衡”常见的英文表达有 “dynamic balance” 或 “kinetic balance”。
dynamic balance：使用更为广泛，在机械工程、物理学、航空航天等众多领域，都常用它来描述物体或系统在动态过程中保持平衡的状态。例如：The rotor must achieve dynamic balance to reduce vibration.（转子必须达到动力平衡以减少振动。 ）
kinetic balance： “kinetic” 侧重于与运动相关的能量或动力，“kinetic balance” 同样可表达动力平衡，但在一些专业语境或特定文献中才会使用，使用频率相对“dynamic balance” 低一些。例如：In the chemical reaction system, kinetic balance is crucial for the stability of the process.（在化学反应体系中，动力平衡对过程的稳定性至关重要。 ）