“动力平衡”常见的英文表达是 “dynamic balance” 。
dynamic 意为“动态的；动力的”，强调与运动、变化相关的特性。
balance 表示“平衡；均衡”。
所以“dynamic balance”整体就指在动态过程中达到的平衡状态，可用于描述机械、物理系统、生理机制等多种场景下涉及动力因素的平衡情况。例如：The engineers need to ensure the dynamic balance of the rotating machinery.（工程师们需要确保旋转机械的动力平衡 。）