“挑战”常见的英文表达有 challenge 和 defy(后者使用场景相对较少、更正式或特定),其中 challenge 是最常用、最通用的词汇:
challenge:
读音:英 [ˈtʃælɪndʒ];美 [ˈtʃælɪndʒ]
词性:既可用作名词,也可用作动词。
释义:
名词:指具有挑战性的事情、任务、难题等,强调需要付出努力、运用技能或勇气去应对的困难局面 。例如:This new project is a big challenge for our team.(这个新项目对我们团队来说是一个巨大的挑战。)
动词:意为“挑战;向……挑战;质疑;考验” 。例如:He challenged me to a game of chess.(他向我挑战下棋 。)
defy:
读音:英 [dɪˈfaɪ];美 [dɪˈfaɪ]
词性:动词。
释义:通常表示公然反抗、违抗,或是对看似不可能的事情发起挑战,带有一种大胆、不顾一切的态度,常用于正式或文学性的语境中。例如:The athlete defied all odds to win the gold medal.(这位运动员克服了重重困难,赢得了金牌 。 )