“紧支柱”在专业工程语境中（比如涉及建筑、机械支撑结构等），比较准确的英文表达可能是 “tighten the struts” （若“紧”是动词“紧固”之意，strut指支柱、撑杆） 或者 “stiff struts” （若“紧”侧重于描述支柱具有刚性、不易变形的特性，stiff表示刚性的、坚硬的） 。
不过，具体准确翻译还需要依据其所在的专业领域以及上下文来确定。