“热点问题”常见的英文表达有 hot issues 或 burning issues。
hot issues:使用较为广泛和常见,在各种语境中都能表达当前受到广泛关注、讨论热烈的问题。例如:Environmental protection has become one of the hot issues in recent years.(环境保护近年来已成为热点问题之一。)
burning issues:更强调问题的紧迫性和急需解决性,带有一种“刻不容缓”的感觉。例如:The government needs to address the burning issues of unemployment and poverty.(政府需要解决失业和贫困这些紧迫的问题 。)