“试验时间”可以翻译为 “test duration” 或 “testing time”。
test duration：更强调试验的持续时间或长度，常用于描述试验从开始到结束所经历的时间段。
testing time：则更侧重于描述进行试验这一行为所花费的时间，也可根据语境理解为试验时间。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达习惯选择合适的词汇。例如，在描述一个科学实验或产品测试的持续时间时，可以使用“test duration”；而在描述进行试验这一活动所花费的时间时，“testing time”也是一个恰当的选择。