“多用途运载车”常见的英文表达是 "multi-purpose carrier vehicle" 或 "multi-purpose transport vehicle"。
multi-purpose 表示“多用途的”。
carrier vehicle 侧重于“运载、承载的车辆” ，强调其承载功能；
transport vehicle 侧重于“运输车辆”，突出运输属性。
具体使用哪个，可根据实际语境中强调的侧重点来选择。