“吸引人”常见的英文表达有：attractive、appealing、fascinating、captivating 等，具体使用哪个词需根据语境和想要表达的侧重点来选择：
含义：指人或物具有吸引力，能引起他人的兴趣、喜爱或关注，强调自身具备让人愿意接近、欣赏的特质。
例句：
The new model of the car is very attractive with its sleek design and advanced features.（这款新车以其流畅的设计和先进的功能非常吸引人。）
She is an attractive woman with a charming smile.（她是一位有着迷人微笑的吸引人的女性。）
含义：侧重于描述事物具有吸引力，能唤起他人的兴趣、欲望或情感共鸣，常带有一种令人感到愉悦、心动的意味。
例句：
The idea of traveling around the world is very appealing to me.（环游世界的想法对我非常有吸引力。）
The bright colors and playful patterns of these clothes make them very appealing to children.（这些衣服鲜艳的颜色和有趣的图案对孩子们很有吸引力。）
含义：表示极其吸引人，让人着迷、痴迷，强调所描述的事物具有高度的吸引力，能引发人们强烈的兴趣和好奇心。
例句：
The ancient ruins are a fascinating place to visit.（这些古代遗迹是一个非常吸引人的参观地。）
The scientist was fascinated by the mysterious phenomenon.（这位科学家被这个神秘的现象深深吸引住了。）
含义：意为“迷人的；有魅力的；令人着迷的”，比 attractive 程度更深，强调能完全吸引住他人的注意力，使其无法自拔。
例句：
Her captivating performance on stage left the audience in awe.（她在舞台上令人着迷的表演让观众惊叹不已。）
The beautiful sunset over the ocean was a captivating sight.（海上美丽的日落是一个令人着迷的景象。）