“表示部分的词”可以翻译为“words indicating part” 或 “terms denoting a portion” 。
“words indicating part” 中，“words”指“词”，“indicating”意为“表明、指示”，“part”就是“部分” ，整体意思就是表明部分含义的词。
“terms denoting a portion” 里，“terms”同样表示“词、术语”，“denoting”是“表示、意味着”的意思，“a portion”指“一部分” ，整体即表示一部分含义的词。