“施工进度”常见的英文表达是 “construction progress” 。
例句：
We need to closely monitor the construction progress to ensure the project is completed on time. （我们需要密切监控施工进度，以确保项目按时完成。）
The construction progress of this bridge is ahead of schedule. （这座桥的施工进度提前于计划。）