“乍一想”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达意图选择：
1、 At first glance：
这是一个非常常用的表达，意思是“乍一看”或“初看之下”，强调第一眼的印象或初步的思考。
示例：At first glance, it seems like a simple problem.（乍一看，这似乎是个简单的问题。）
2、 On first thought 或 Initially, one might think：
这两个表达都强调了“最初的想法”或“乍一思考”的概念。
示例：On first thought, it might seem impossible.（乍一思考，这似乎不可能。）
示例：Initially, one might think that this is a straightforward task.（乍一想，这似乎是个简单的任务。）
3、 Upon first reflection：
这个表达稍微正式一些，意思是“经过初步思考后”或“乍一反思”。
示例：Upon first reflection, it seems that there are several challenges.（乍一反思，似乎有几个挑战。）
在大多数日常交流和写作中，“At first glance”是最为常用且自然的表达。如果需要强调“思考”的过程，而不仅仅是“看”的第一印象，可以选择“On first thought”或“Initially, one might think”。