“遥控监视器”常见的英文表达是 “remote control monitor” 或 “remote monitoring device”（后者更侧重于强调其监控功能）。
remote control monitor：直接对应“遥控监视器”，其中 “remote control” 表示“遥控”，“monitor” 表示“监视器、显示屏” 。
remote monitoring device： “remote” 意为“远程的”，“monitoring” 是“监控”的动名词形式，“device” 指“设备、装置” ，整体意思是“远程监控设备”，也可用来表达“遥控监视器”的概念。