“不明事理的”常见英文表达有 “unreasonable”、“uninformed” 或 “ignorant (of matters)”，具体使用需根据语境：
1、 Unreasonable
强调“不讲道理、不合逻辑”，适用于描述态度或行为：
例句：He is an unreasonable person who never listens to others.（他是个不明事理的人，从不听别人的意见。）
2、 Uninformed
侧重“缺乏信息或知识”，导致判断失误：
例句：Her uninformed comments caused confusion.（她不明事理的评论引发了混乱。）
3、 Ignorant (of matters)
直接指“对某事无知”，语气稍强：
例句：He was ignorant of the facts and made a wrong decision.（他对事实不明事理，做出了错误的决定。）
选择建议：若强调态度或逻辑，用 unreasonable；
若强调信息缺失，用 uninformed；
若明确指“对某事无知”，用 ignorant (of matters)。