“高度赞赏”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Highly appreciate：
这是最直接且常用的翻译，适用于各种正式或非正式场合，表达对某人或某事的强烈赞赏。
例句：We highly appreciate your support and cooperation.（我们高度赞赏您的支持与合作。）
2、 Greatly admire：
“admire”意为“钦佩、赞赏”，与“高度”结合，表达对某人或某事的深深钦佩和赞赏。
例句：I greatly admire his courage and determination.（我高度赞赏他的勇气和决心。）
3、 Highly commend：
“commend”意为“赞扬、称赞”，与“高度”结合，强调对某人或某事的正式或官方赞扬。
例句：The committee highly commended his outstanding achievements.（委员会高度赞扬了他的杰出成就。）
4、 Express high appreciation for：
这是一个更正式的表达方式，常用于书面语或正式场合，表达对某人或某事的深深感激和赞赏。
例句：We would like to express our high appreciation for your kind assistance.（我们想对您提供的善意帮助表示高度赞赏。）