“精梳”常见的英文表达是 “combed” ，常作为形容词使用，例如“combed cotton”（精梳棉） 。此外，在纺织专业语境里，“精梳”这一工艺过程也可表述为 “card combing” （card有梳理机的意思，card combing强调精梳这一梳理动作和工艺环节） 。