“虚假印象”常见的英文表达可以是 false impression 或 misleading impression。
false impression：强调所形成的印象与实际情况不符、是虚假的。例如：The advertisement gave me a false impression about the product's quality.（这则广告让我对产品质量产生了虚假印象。）
misleading impression：侧重于表示这个印象具有误导性，会让人产生错误的理解。例如：His words created a misleading impression of the situation.（他的话对情况造成了误导性的印象 。）