“美好的”常见的英文表达有 wonderful、beautiful、fantastic、marvelous、gorgeous 等,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
wonderful: 最为常用,强调极好、令人愉快的,可广泛用于描述各种美好的事物、经历或感受 。例如:We had a wonderful time at the beach.(我们在海滩度过了一段美好的时光。)
beautiful:侧重于外观、形式上的美丽,常用来形容人、风景、艺术品等外观上的美好。例如:She is a beautiful girl.(她是个美丽的女孩。) The sunset over the ocean was beautiful.(海上的日落很美。)
fantastic:语气较为强烈,表示极好的、奇妙的,带有一种令人兴奋、惊叹的感觉。例如:The new movie is fantastic!(这部新电影太棒了!)
marvelous:意为奇妙的、了不起的,强调令人惊叹、钦佩的美好。例如:It's a marvelous achievement.(这是一项了不起的成就。)
gorgeous:通常用于形容人或物极其美丽、华丽,带有一种高贵、迷人的感觉。例如:The bride looked gorgeous in her wedding dress.(新娘穿着婚纱看起来美极了 。)