“心智缺陷”常见的英文表达是 mental deficiency 或 intellectual disability(后者在医学和社会学领域更为常用,更强调智力功能方面的受限)。
Mental deficiency:较为直接地对应“心智缺陷”,但“deficiency”一词在某些语境下可能带有稍强的负面或医学诊断意味。
Intellectual disability:更侧重于描述智力功能方面的受限,是医学、教育和特殊需求服务领域常用的术语,强调个体在认知、学习和社会适应方面的挑战。