“副产品”常见的英文表达是 by-product（也可写作 byproduct，美式英语中较为常见 ）。
例句：
The production of this chemical generates a useful by-product.（生产这种化学物质会产生一种有用的副产品。）
Waste gas is a by-product of many industrial processes.（废气是许多工业流程的副产品。 ）