“遗传给”常见的英文表达是 “be passed down to” 或 “be inherited by”。
“be passed down to” 侧重于强调代代相传、传递下来的过程 ，常用于描述家族特征、传统、习俗或某些物质（如财产、珠宝等）在家族成员间的传递，也可用于基因、疾病等的遗传。例如：This tradition has been passed down to us from our ancestors.（这个传统是从我们的祖先那里遗传给我们的。 ）The genetic disorder was passed down to the next generation.（这种遗传性疾病被遗传给了下一代。）
“be inherited by” 更直接地表达“被……继承、遗传”的意思，常用于生物、医学等领域描述基因、特征等的遗传情况。例如：The blue eyes are inherited by the child from his father.（这个孩子从他父亲那里遗传了蓝眼睛。 ）