“遗传给”常见的英语表达是 “be passed down to” 或 “be inherited by” ，以下为你详细介绍并举例：
含义：强调从上一代传递到下一代，侧重于代际间的传承，不局限于生物遗传，也可用于文化、传统、技艺等方面的传递。
例句：
This family tradition has been passed down to us for generations.（这个家族传统已经代代相传给我们好几代了。）
The old recipe for making this kind of bread has been passed down to the current baker.（制作这种面包的古老配方已经传给了现在的面包师。）
含义：更侧重于生物遗传方面，指基因、特征等从父母传给子女，也可用于表示财产、权利等的继承。
例句：
The blue eyes are inherited by the child from his father.（这个孩子从父亲那里遗传了蓝色的眼睛。）
The large estate will be inherited by his eldest son.（这座大庄园将由他的长子继承。）