“热咖啡”常见的英文表达是 “hot coffee”。
例如：
I'd like a cup of hot coffee.（我想要一杯热咖啡。）
The smell of hot coffee filled the room.（热咖啡的香气弥漫了整个房间。）